NOTAS DEL IDIOMA (37)

NOTAS DEL IDIOMA (37)

Información sobre el adjetivo sendos (solicitada por un lector de Notas del idioma)

Diccionario panhispánico de dudas

“Sendos, -das es un adjetivo distributivo que significa ‘uno para cada una de las personas o cosas mencionadas’. Ejemplo: Junto a él, otros tres judíos, todos ellos arropados en sendos ropones de colores llamativos. Por su propia significación se usa solo en plural”.

Diccionario del español actual

“Sendos, -das siempre precede a un nombre en plural”.

Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española (Manuel Seco)

“El adjetivo sendos tiene variación de género (sendas) pero carece de singular. Por ignorancia hay quienes lo usan con el sentido de grandes. Ejemplo: Bebió sendos tragos de vino; o con el sentido de ambos”. Ejemplo: Antier atracaron a Pedro; ayer, a Juan. No sería de extrañar que las mismas personas hayan llevado a cabo sendos ataques.

La gramática descomplicada (Alex Grijelmo)

“Los adjetivos distributivos se llaman así porque reparten la acción o el significado del verbo o de un sustantivo. Sendos significa uno o una para cada cual de dos o más personas, animales o cosas”.

Diccionario de sinónimos y antónimos

“Un sinónimo de sendos es respectivos”. Ejemplo: Tres guerrilleros con sus respectivas metralletas es lo mismo que tres guerrilleros con sendas metralletas.

Gramática y estilística (Lucila González)

“Otros adjetivos distributivos: ambos, cada, los demás”.

Diccionario de raíces latinas

“Sendos proviene del latín síngulos que es el acusativo (complemento directo) de sínguli ‘cada uno por sí’, que es el nominativo plural de síngulus ‘uno solo”.


Federico Díaz González
Editor de Itreia