NOTAS DEL IDIOMA (10)

NOTAS DEL IDIOMA (10)

Cita tomadas de un artículo sometido a consideración de Iatreia:

“(…) es responsable del 50% de los casos, siendo la edad el factor de riesgo más importante (…)”.

En esta frase es incorrecto el uso del gerundio siendo porque se refiere a un complemento directo que no es persona, en este caso la edad; para corregir la frase basta escribir: “(…) es responsable del 50% de los casos; la edad es el factor de riesgo más importante (…)”.

Otra incorrección del gerundio siendo es emplearlo antes de un participio, por ejemplo: “(…) el paciente tenía un cuadro de deterioro mental progresivo, siendo diagnosticado como enfermedad de Alzheimer”. Se corrige cambiando siendo diagnosticado por que fue diagnosticado.

Federico Díaz González
Editor de Iatreia