jueves, 16 de septiembre de 2010

NOTAS DEL IDIOMA (98)

En un artículo titulado "La tuberculosis golpea en Antioquia (El Colombiano, 1d, 15/07/2010) aparecieron las siguientes frases con errores de concordancia:
"[...] se calcula que un tercio de la humanidad puede estar infectada".
Corrección: cambiar infectada por infectado para que concuerde con el masculino un tercio.
"[...] pero desafortunadamente por falta de acceso al sistema de salud o mal funcionamiento de los mismos, muchas personas fallecen en el mundo".
Corrección: cambiar de los mismos por del mismo para que concuerde en singular con sistema de salud.
"[...] es un padecimiento muy antiguo pero su presentación y tratamiento ha evolucionado a lo largo de los años".
Corrección: cambiar ha evolucionado por han evolucionado para que concuerde en plural con presentación y tratamiento.
"[...] pero aquellos que tengan malos hábitos alimenticios [...] puede contagiarse con más facilidad".
Corrección: cambiar puede contagiarse por pueden contagiarse para que concuerde en plural con aquellos que tengan.
______________________________
Federico Díaz González

No hay comentarios: