lunes, 13 de septiembre de 2010

NOTAS DEL IDIOMA (96)

Citas tomadas de las columnas del señor Yohir Akerman, El Colombiano, 4a, 24 y 31/08/2010:
1. "En los derechos de los homosexuales es que está uno de los mayores atrasos".
2. "Por eso es que el principio de la no discriminación es una piedra angular para el desarrollo y ejercicio de los derechos humanos de toda la sociedad [...]".
3. "Y por esta razón es que me haría matar por defender los derechos de los homosexuales".
4. "Es por eso que los debates que se dieron en el pasado con el tema de género y raza en la actualidad se tienen que surtir con los derechos de la comunidad LGBT".
Las anteriores frases se pueden reescribir evitando la construcción galicada "es que". Veamos:
1. "En los derechos de los homosexuales está uno de los mayores atrasos".
2. "Por eso el principio de la no discriminación es una piedra angular para [...]".
3. "Y por esta razón me haría matar por defender los derechos de [...]".
4. "Por eso los debates que se dieron en el pasado con el tema [...]".
______________________________
Federico Díaz González

No hay comentarios: